Sémaphores: votre agence pour vos traductions de site web

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Notre agence d’interprétation et de traduction Sémaphores est née en 1993, avant de s’agrandir en 2010 en fusionnant avec un autre cabinet. Nous offrons depuis 25 ans l’ensemble des services liés à la traduction et l’interprétation (dont l’interprétation en langue des signes), mais aussi des services de rédaction et de postproduction, comme nous le détaillons plus bas.

Dans le domaine de l’interprétation : chuchotée, consécutive, simultanée, en langue des signes, nous proposons l’ensemble des services possibles. Mais nous pouvons aller plus loin, en devenant votre partenaire lors d’un événement, en prenant en charge l’ensemble de vos besoins : choix des interprètes, de la salle, sonorisation, préparation des documents.

Dans le domaine de la traduction : qu’elle soit économique, financière, légale, médicale, juridique, informatique, touristique… Nous travaillons dans tous les secteurs dont vous avez besoin. Nous choisissons nos professionnels selon leurs compétences en traduction, mais aussi selon leur connaissance du secteur concerné. Cela nous permet de mieux connaître l’ensemble des subtilités qui émaillent un contenu. En outre, nous pouvons travailler sur tous vos supports : documents traditionnels, mais aussi apps, sites web, logiciel ou produit numérique, supports audio ou audiovisuel.

Notre philosophie : nous approcher au plus près de vos attentes et résoudre vos problèmes. Ainsi, lors d’une réunion entre quelques interlocuteurs étrangers, nous mettrons en place un système de traduction mobile, qui permettra de fluidifier la communication. Autre exemple, si besoin, nous pouvons parfaitement mettre en place une interprétation par téléphone.

Sémaphores propose en outre des services de rédaction ; création de contenu comme des notes de synthèse ou des rapports, relecture ou réécriture ; ainsi que l’ensemble des services de postproduction ; timecode, traduction de sous titres ou transcription de vidéos.

Enfin : lors de demandes urgentes, imprévues ou de dernière minute, Sémaphores sait aussi répondre présent !

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET