Sémaphores: votre agence pour vos traductions financières

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Sémaphores est une agence de traduction et d’interprétation qui offre ses services depuis plus de 25 ans ! Fondée en 1993, nous avons fusionné avec une autre agence en 2010 afin de développer notre activité. Nous offrons de la traduction et de l’interprétation, mais aussi des services de rédaction, de post production et de l’interprétation en langue des signes.

Concernant la traduction, nous sommes en capacité de travailler dans une grande quantité de domaines différents. Traduction économique ou financière, juridique et légale, touristique ou médicale : nos traducteurs sont des spécialistes du sujet, ce qui leur permet de saisir les nuances de votre contenu. En plus de leurs compétences de traducteurs, nous les choisissons car ils sont avant tout des professionnels qui connaissent le sujet traité. En outre, nous travaillons sur tous les supports digitaux (app, site web), comme papier.

Sémaphores, c’est également de l’interprétation. Chuchotée, consécutive ou simultanée, nous sommes votre agence partenaire. Nous sommes également en mesure de prendre en charge 100% d’un événement. Par exemple, si vous avez des besoins pour une conférence, nous choisissons les interprètes, mais nous pouvons aussi préparer cabines (et leur sonorisation) et documents.

Notre agence, c’est bien plus que de la traduction et de l’interprétation. Nous offrons ainsi des services de rédaction : note de synthèse et rapports, localisation et compte rendus ; le mot est notre ami ! Egalement nous offrons tous les services de post production, comme le timecode, la traduction de sous titres ou la transcription de vidéos, par exemple. Enfin, last but not least, Sémaphores compte également de l’interprétation en langage des signes.

Notre but est de coller au plus près de vos attentes. Par exemple, lors d’une réunion entre plusieurs invités étrangers, nous proposons un dispositif de traduction mobile, qui permettra une meilleure communication entre ceux-ci. Autre exemple, si besoin, nous pouvons parfaitement vous offrir une interprétation par téléphone lors que la situation l´exige.

Last but not least, nous répondons aux demandes urgentes : un invité non prévue lors d’une conférence ? Une traduction de contrat qui bloque un projet ? Sémaphores résout vos problèmes.

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET