Sémaphores: votre agence pour vos traductions médicales

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Notre agence de traduction et d’interprétation Sémaphores a été créée en 1993, puis s’est agrandie en 2010 lorsqu’elle a fusionné avec une autre agence. Nous offrons depuis 25 ans tous les services liés à la traduction et l’interprétation (dont la langue des signes), mais aussi les services liées à la post production et à la rédaction, comme nous allons le voir plus avant.

Chuchotée, consécutive, simultanée, en langue des signes : nous proposons l’ensemble des services possibles d´interprétation. Mais nous pouvons également devenir votre partenaire lors d’un événement, en prenant en charge tous vos besoins : choix des interprètes, sonorisation de la salle et préparation des documents.

Concernant la traduction : légale, médicale, juridique, économique, financière, informatique, touristique… Nous travaillons dans tous les domaines. Nous élisons nos traducteurs selon leurs connaissances en traduction, mais aussi selon leurs compétences dans le secteur concerné. Cela leur permet de mieux connaître les nuances qui émaillent un contenu. Par ailleurs, nous travaillons sur tous les supports possibles : documents traditionnels, ainsi que les sites web, les applis, les logiciels ou tout autre produit digital, les supports audio ou les supports audiovisuels.

Notre but est de coller au plus près de vos attentes. Par exemple, lors d’une réunion entre plusieurs invités étrangers, nous proposons un dispositif de traduction mobile, qui permettra une meilleure communication entre ceux-ci. Autre exemple, si besoin, nous pouvons parfaitement vous offrir une interprétation par téléphone lors que la situation l´exige.

Notre agence propose également ses services pour vos besoins en rédaction ; que ce soit des notes de synthèse, de la création de contenu ou des rapports, de la relecture ou de la réécriture ; ainsi que pour vos besoins de postproduction : transcription de vidéos, timecode et sous titres.

Mais aussi : lors de demandes imprévues ou urgentes, faites-nous confiance, Sémaphores sait aussi vous répondre !

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET