Sémaphores: votre agence pour vos traductions scientifiques

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Sémaphores est un cabinet de traduction et d’interprétation. Nous avons créé notre agence en 1993, avant de la fusionner en 2010 afin de poursuivre notre développement. Celle-ci propose, outre les services de traducteurs et d’interprètes, des services plus larges de rédaction, d’interprétation en langue des signes ou de postproduction, comme nous allons le voir.

Concernant la traduction, notez que nous pouvons travailler dans tous les domaines : traduction économique ou financière, traduction légale ou juridique, traduction légale ou juridique, traduction médicale ou touristique… Nous répondons à l’ensemble de vos besoins. Sachez que nous sélectionnons nos professionnels de la traduction en fonction de leurs compétences, mais aussi de leur connaissance du secteur : cela leur permet de comprendre et de maîtriser toutes les subtilités de leur sujet. En outre, nous traduisons sur tous les formats possibles, supports digitaux (app ou site web) ou plus traditionnels.

Simultanée, consécutive, chuchotée…. Nous proposons tous les services d’interprétation. En outre, lors d’un événement nous sommes capables d’organiser vos interprétations dans leur ensemble : nous faisons le choix de l’interprète (ou des interprètes) les plus à même de répondre à votre demande, puis nous préparons les cabines et les documents.

Notre agence a pour philosophie de s´adapter à vos besoins : nous pouvons ainsi réaliser de l’interprétation par téléphone lorsque les acteurs ne sont pas au même endroit, ou installer un système de traduction mobile lorsque vous avez un petit groupe multilingue.

Parmi nos autres services, notons la rédaction et les services connexes (relecture, note de synthèse, réécriture ou comptes rendus….), et de la postproduction, comme le time code, la transcription de vidéos, le sous-titrage ou le langage des signes, par exemple.

Sémaphores est capable de répondre aux demandes urgentes, un classique : traduction urgente de documents ou invité étranger de dernier moment, comptez sur nous !

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET