Sémaphores: votre agence d’interprétation en langage des signes

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Sémaphores est une agence de traduction et d’interprétation créée en 1993, et qui a fusionné en 2010 avec un autre cabinet afin de grandir. Outre notre cœur de métier, l’ensemble des services de traduction et d’interprétation, nous offrons également tous les services liés à la rédaction, à la postproduction et au langage des signes.

Concernant la traduction, nous sommes en capacité de travailler dans une grande quantité de domaines différents. Traduction économique ou financière, juridique et légale, touristique ou médicale : nos traducteurs sont des spécialistes du sujet, ce qui leur permet de saisir les nuances de votre contenu. En plus de leurs compétences de traducteurs, nous les choisissons car ils sont avant tout des professionnels qui connaissent le sujet traité. En outre, nous travaillons sur tous les supports digitaux (app, site web), comme papier.

Dans le secteur de l´interprétation, nous offrons tous les services possibles, qu’elle soit chuchotée, consécutive ou simultanée. Nous pouvons aussi devenir votre partenaire lors d’un événement. Par exemple, lors d’une conférence, en choisissant les professionnels qui feront l´interprétation, mais aussi en préparant la cabine et en l´insonorisant, et en préparant les documents.

Notre agence s’adapte à vos nécessités : lors d’échanges dans un petit groupe, nous mettons en place un système de traduction mobile qui permet aux interlocuteurs de communiquer. De la même manière, lorsque les personnes ne se trouvent pas au même endroit, nous proposons de l’interprétation par téléphone.

Outre ces deux activités, notre agence offre également des services de rédaction au sens large (création de contenus comme relecture, note de synthèse ou rapports), de l´interprétation en langue des signes, ou encore tous les services de post production (timecode, traduction des sous titres ou transcription de vidéos, notamment).

Last but not least, Sémaphores peut répondre à vos demandes ou besoins de traduction ou d’interprétation urgents.

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET