Sémaphores: votre agence d’interprétation par téléphone

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Nous sommes Sémaphores : une agence de traduction et d’interprétation que nous avons créée en 1993, et agrandie en 2010 en fusionnant avec une autre agence. Nous proposons depuis de la traduction et de l’interprétation, notre cœur de métier, mais aussi des services de rédaction, de post production et d’interprétation en langage des signes.

Commençons par la traduction et l’interprétation, notre cœur de métier. Nous pouvons traduire tous les types de format, de la présentation Powerpoint au site web, de l’appli aux documents écrits classiques. Par ailleurs, nous sommes capables de couvrir tous les domaines : traduction économique comme légale, médicale, juridique, touristique… Nos traducteurs sont de véritables spécialistes dans leurs secteurs, ce qui leur permet de ne pas passer à côté des subtilités de votre contenu.

Ensuite, l’interprétation. Consécutive, chuchotée, simultanée : nous réalisons toutes les interprétations. Également, vous pouvez vous appuyer sur nous pour réaliser l’ensemble de vos événements. Par exemple lors d’une conférence, nous choisissons les interprètes, mais nous préparons aussi les cabines, leur sonorisation et les documents nécessaires.

Notre mission, nous adapter à vos besoins : par exemple, lors d’une petite réunion multilingue, un dispositif de traduction mobile peut fluidifier les échanges. De la même manière, lorsque c’est nécessaire nous pouvons faire de l’interprétation par téléphone.

Nous proposons en outre tous les services de rédaction (création de contenu en lui-même, mais aussi relecture, note de synthèse ou compte rendu de réunion), de la post production, (de la traduction de sous titres à la transcription de vidéos en passant par le timecode). Enfin, nous offrons de l’interprétariat en langue des signes.

Sémaphores est capable de répondre aux demandes urgentes, un classique : traduction urgente de documents ou actrice étrangère invitée au dernier moment, comptez sur nous !

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET