Sémaphores: votre agence d’interprétation pour la tv et la radio

Sémaphores: notre agence propose depuis 25 ans des services de traduction et d’interprétation professionnelle, de rédaction et de post production.


Sémaphores est une agence qui propose depuis plus de 25 ans tous les services de traduction et d’interprétation, mais aussi de postproduction, de rédaction et d’interprétation en langue des signes. Fondée en 1993, elle a fusionné en 2010 avec une autre agence afin de poursuivre sa croissance.

Nous offrons de la traduction pour tous type de supports. Sites web, applications, documents écrits ou présentations PowerPoint ; nous pouvons répondre à toutes vos demandes. Egalement, nous travaillons dans de nombreux domaines et secteurs d’activité; que vous ayez des besoins en traduction économique, financière, légale, médicale, juridique, touristique… Nous disposons du professionnel qui vous correspond. En effet, outre les compétences en traduction, la plupart d’entre eux sont des spécialistes de leur sujet.

Sémaphores, c’est également de l’interprétation. Chuchotée, consécutive ou simultanée, nous sommes votre agence partenaire. Nous sommes également en mesure de prendre en charge 100% d’un événement. Par exemple, si vous avez des besoins pour une conférence, nous choisissons les interprètes, mais nous pouvons aussi préparer cabines (et sonorisation) et documents.

Sémaphores, c’est ainsi une solution à vos problématiques multiples. Dans le cas d’une réunion en petits groupes, une traduction mobile peut fluidifier la communication multilingue. Nous pouvons aussi envisager, autre exemple, une interprétation par téléphone lorsque cela s’avère nécessaire.

Notre agence, c’est bien plus que de la traduction et de l’interprétation. Nous offrons ainsi des services de rédaction : notes de synthèse et rapports, localisation et comptes-rendus ; le mot est notre ami ! Egalement nous offrons tous les services de post production, comme le timecode, la traduction de sous titres ou la transcription de vidéos, par exemple. Enfin, last but not least, Sémaphores compte également parmi ses services l’interprétation en langage des signes.

Pour finir, sachez que nous savons travailler dans l’urgence : nous sommes là pour traduire vos documents de dernière minute ou vous aider si vous avez un besoin urgent d’un interprète !

ÉCHANGEONS SUR VOTRE PROJET