Interprétation
Une expertise opérationnelle au service de vos échanges. Des prestations fiables, fluides et parfaitement adaptées à chaque contexte.
Choisir le mode d'interprétation adapté
Chaque projet est unique. Sémaphores vous accompagne dans le choix du mode le plus adapté, en fonction du nombre de participants, du format de l'événement et des enjeux de communication.
Interprétation simultanée
L'interprétation simultanée est la solution privilégiée pour les événements d'envergure. L'interprète traduit en temps réel depuis une cabine insonorisée.
Ce mode exige un travail en équipe, avec une relève toutes les 30 à 40 minutes. Sémaphores assure l'ensemble des aspects techniques.
Interprétation radio et télévision
Spécialiste historique de l'interprétation audiovisuelle, Sémaphores intervient sur les principales chaînes françaises.
Nos interprètes assurent la traduction en direct ou différé avec une attention particulière à la voix et au style de l'orateur.
Interprétation en bidule
Alternative efficace lorsque l'installation de cabines n'est pas possible. Dispositif léger et rapide à déployer.
Les interprètes traduisent au micro pour des participants équipés de casques, jusqu'à 50 personnes.
Interprétation consécutive
Réservée aux formats restreints. L'interprète écoute, prend des notes, puis restitue le discours.
Ne nécessite aucun matériel technique, mais requiert davantage de temps que la simultanée.
Interprétation chuchotée
Traduction simultanée à voix basse, pour un ou deux participants maximum.
Sans équipement technique, pour des situations très ciblées avec relève régulière.
Interprétation à distance
Solutions d'interprétation par téléphone ou visioconférence, avec grande souplesse d'organisation.
Réduction des délais et des coûts, tout en maintenant qualité et confidentialité.
Plateformes maîtrisées
Pourquoi choisir Sémaphores ?
Interprètes professionnels sélectionnés selon leur spécialité
Accompagnement personnalisé à chaque étape
Expertise reconnue dans les contextes institutionnels
Réactivité, fiabilité et confidentialité absolue
Un événement à organiser ?
Nos équipes vous conseillent et vous accompagnent pour définir la solution la plus adaptée.
Demander un devis